- © 2008 乐清市柳市韦纳斯外语翻译社 版权所有
- 电话:0577-62780285 传真:0577-61738285 QQ:1060350466 362892261
- 乐清翻译社 | 柳市翻译社 | 外语翻译 | 英语翻译 | 在线翻译 | 英译中 | 中译英

乐清市柳市韦纳斯外语翻译社
地址:乐清市柳市镇大兴西路108号柳市大厦B幢405室
电话:0577-62780285
传真: 0577-61738285
QQ:1060350466 362892261
MSN:info@yueqingfanyi.com
E-mail:info@yueqingfanyi.com
笔译工作流程
客户咨询—> 报价 —> 支付定金 —> 稿件分析 —> 安排翻译人员 —> 翻译 —> 审核--> 编辑 --> 客户付清余款 --> 递交
口译工作流程
客户提前二个工作日电话预约 —> 填交委托单 —> 支付定金 —> 翻译社安排相关知识背景翻译人员 —> 工作前一天安排翻译人员与您交流工作内容细则 —> 口译服务 —>翻译完成译员带回余款.
如何计算字数
A、按字计算: 按照国家推荐标准,译文字数是以中文字为计算基础,按照“MS WORD”软件的工具栏中“字数统计”的“字符数(不计空格)”来计算的。这也是中国绝大多数翻译公司的字数统计方法。
B、论页计算: 但上述国家标准对于非WORD格式的资料来说难于统计,所以有些场合就以“页”为字数计算依据,一般来讲,小四号字的A型纸约有400汉字,五号字的约有600汉字。至于一些图纸、小件,基本上都是按页计价。我们公司以单份不足400字为小件,400字以上一般按字计算。
C、总量估算: 大批量的业务一般以字数计算为基础,按各种优惠折扣来估算总价。
D、特别计算: 国外一般以原稿字数为统计依据,有利于客户预估成本,但按国内惯例要进行价格换算,一般不采用。
E、字数换算: 有时候,中文字符数难于精确计算,而外文字数却可以精确统计,这时,也可以进行相互换算。根据我们多年的翻译经验,一般来讲,英文、法文类与中文的比例是1:1.6~7,德文、俄文类与中文的比例是1:2。